As notas musicais: nomes no sistema latino e anglo-saxão

Por que existem dois sistemas de nomes

Se você já procurou tablaturas, tutoriais ou partituras na internet, provavelmente se deparou com algo desconcertante: em alguns sites os acordes se chamam Dó, Ré, Mi, e em outros aparecem letras soltas — A, B, C, D, E, F, G. Não é um erro nem uma raridade: são dois sistemas de nomenclatura que coexistem na música ocidental.

Não há um correto e outro incorreto. Há um que você herdou da escola — o sistema latino — e outro que encontrará em quase todo o material profissional em inglês, nos ciframentos de acordes, nos DAWs e nos aplicativos de música.

O sistema latino: Dó, Ré, Mi, Fá, Sol, Lá, Si

O sistema latino usa sílabas para nomear as sete notas da escala. Guido d'Arezzo tomou as sílabas iniciais do hino Ut queant laxis: Ut — Ré — Mi — Fá — Sol — Lá.

Com o tempo, Ut foi substituído por Dó e Si foi adicionado. O sistema ficou: Dó · Ré · Mi · Fá · Sol · Lá · Si.

Este sistema é o padrão na Espanha, Itália, França, Portugal e América Latina.

O sistema anglo-saxão: A, B, C, D, E, F, G

O sistema anglo-saxão usa letras do alfabeto latino, começando por A — que correspondia ao Lá — e avançando até G.

A correspondência: Dó=C · Ré=D · Mi=E · Fá=F · Sol=G · Lá=A · Si=B. A sequência começa em A=Lá. C maior é Dó maior; Am é Lá menor.

Uma exceção que vale conhecer: a nomenclatura alemã

Em alemão, o Si natural se chama H e o Si bemol se chama simplesmente B. Bach assinou várias obras com seu nome — B · A · C · H — correspondendo a Si bemol · Lá · Dó · Si natural. Uma assinatura escondida no som.

Se você encontrar partituras com essa nomenclatura, saberá reconhecê-la.

Como os dois sistemas convivem na guitarra

Os ciframentos de acordes usam quase sempre letras: Cmaj7, Dm7b5, G7. DAWs etiquetam as notas com letras. Afinadores mostram E quando você afina a sexta corda em Mi.

A afinação padrão: E · A · D · G · B · E no sistema anglo-saxão, Mi · Lá · Ré · Sol · Si · Mi no sistema latino. A mesma guitarra, o mesmo som.

Como aprender os dois sistemas ao mesmo tempo

Cada vez que você ler ou ouvir o nome de uma nota em um sistema, traduza-o mentalmente para o outro. Em pouco tempo, G e Sol serão a mesma coisa na sua mente.

Um exercício concreto: diga em voz alta o nome de cada corda solta nos dois sistemas enquanto a toca. Mi — E. Lá — A. Ré — D. Sol — G. Si — B. Mi — E.

"A música é a única linguagem universal que não precisa de tradução — mas seus nomes de notas, sim." — Anônimo

Recursos relacionados

Na plataforma Guitar Trainer você encontrará exercícios de reconhecimento de notas diretamente relacionados a este post.

O próximo passo

Agora você sabe que Sol e G são a mesma nota. No próximo post transformaremos os nomes em locais concretos no braço do instrumento.