Les notes de musique : noms en système latin et anglo-saxon

Pourquoi deux systèmes de noms ?

Si vous avez déjà cherché des tablatures, des tutoriels ou des partitions sur internet, vous avez probablement rencontré quelque chose de déroutant : sur certains sites, les accords s'appellent Do, Ré, Mi, et sur d'autres apparaissent des lettres isolées — A, B, C, D, E, F, G. Ce n'est ni une erreur ni une curiosité : ce sont deux systèmes de nomenclature qui coexistent dans la musique occidentale.

Il n'y en a pas un correct et un incorrect. L'un est celui que vous avez appris à l'école — le système latin — et l'autre est celui que vous trouverez dans presque tout le matériel professionnel en anglais, dans les chiffrages d'accords, dans les DAW et dans les applications musicales.

Le système latin : Do, Ré, Mi, Fa, Sol, La, Si

Le système latin utilise des syllabes pour nommer les sept notes de la gamme. Guido d'Arezzo prit les syllabes initiales de l'hymne Ut queant laxis : Ut — Ré — Mi — Fa — Sol — La.

Avec le temps, Ut fut remplacé par Do et Si fut ajouté. Le système devint : Do · Ré · Mi · Fa · Sol · La · Si.

Ce système est la norme en Espagne, en Italie, en France, au Portugal et en Amérique latine.

Le système anglo-saxon : A, B, C, D, E, F, G

Le système anglo-saxon utilise des lettres de l'alphabet latin, en commençant par A — qui correspondait à La — et en avançant jusqu'à G.

La correspondance : Do=C · Ré=D · Mi=E · Fa=F · Sol=G · La=A · Si=B. La séquence commence à A=La. C major est Do majeur ; Am est La mineur.

Une exception qui mérite d'être connue : la nomenclature allemande

En allemand, le Si naturel s'appelle H et le Si bémol s'appelle B. Bach a signé plusieurs œuvres avec son nom — B · A · C · H — correspondant à Si bémol · La · Do · Si naturel. Une signature cachée dans le son.

Si vous rencontrez des partitions utilisant cette nomenclature, vous saurez la reconnaître.

Comment les deux systèmes coexistent à la guitare

Les chiffrages d'accords utilisent presque toujours des lettres : Cmaj7, Dm7b5, G7. Les DAW étiquettent les notes avec des lettres. Les accordeurs affichent E quand vous accordez la sixième corde en Mi.

L'accordage standard : E · A · D · G · B · E en système anglo-saxon, Mi · La · Ré · Sol · Si · Mi en système latin. La même guitare, le même son.

Comment apprendre les deux systèmes en même temps

Chaque fois que vous lisez ou entendez le nom d'une note dans un système, traduisez-le mentalement dans l'autre. Au bout de peu de temps, G et Sol seront la même chose dans votre esprit.

Un exercice concret : dites à voix haute le nom de chaque corde à vide dans les deux systèmes pendant que vous la pincez. Mi — E. La — A. Ré — D. Sol — G. Si — B. Mi — E.

« La musique est le seul langage universel qui n'a pas besoin de traduction — mais ses noms de notes, si. » — Anonyme

Ressources associées

Sur la plateforme Guitar Trainer, vous trouverez des exercices de reconnaissance des notes directement liés à ce post.

La prochaine étape

Vous savez maintenant que Sol et G désignent la même note. Dans le prochain article, nous transformerons les noms en emplacements concrets sur le manche.